ранобе

[alex_user]

здравствуйте! хотел спросить насчет ранобе-существует в природе перевод 5-го и последующих томов? перерыл все что можно ,но не нашел.1-4 и третья глава из 7-го тома (меланхолия)-это все что нашел на русском...так хочется узнать продолжение истории.знаю что томов на японском аж 17 вроде.сколько переведено на английский не знаю.в артбуках есть любопытные картинки-например хоро и лоуренс в автомобиле и явно в Японии...как они там оказались,да еще в наше время неясно.возможно это просто фантазия художника? а может сюжет будущих томов. вот еще нашел картинку:

@темы: Ранобэ, Поиск, Вопросы

Comments

[Shoan]

в артбуках есть любопытные картинки-например хоро и лоуренс в автомобиле и явно в Японии...как они там оказались,да еще в наше время неясно.возможно это просто фантазия художника?

Это только фантазия. Таких картинок в арбуках всегда полно.

А перевода после четвертого нет. Если хотите узнать продолжение, то стоит посетить западные форумы, там достаточно тем-спойлеров, где выкладывают сюжетные ходы.

[Сиоми]

На инглише есть до седьмого включительно, 6 и 5 тома - отрывками. По крайней мере, так было этак год назад и сомневаюсь, что ситуация изменилась, ибо Бакацки проект прикрыли из-за лицензии.
Собственно, поэтому и нету перевода на русский дальше четвёртого, потому что все переводили с английского.

[Shoan]

Проблема в другом. Переводчик заявил, что 5 и 6 тома на инглишь были переведены с какой-то неадекватностью и он не стал их трогать, переводя на русский по мере выхода лицензий английских.

[Сиоми]

Других переводчиков с инглиша не знаю, так что мог кто-то левый доделывать.

[Shoan]

Других переводчиков с инглиша не знаю, так что мог кто-то левый доделывать.

Возможно. Товарищ переводчик с анимеманги, у себя на сайте говорил именно так.

[alex_user]

спасибо за ответы... вообще мне понравилась идея переноса места действия в наше время.логически для хэппи энда нужно решить проблему "смертности" Лоуренса.так как Хоро и так живет долго,соответственно может она наделит партнера частью своих умений.вообще Хасекура мог вполне подобное обыграть в своем повествовании.мне во всяком случае кажется это сделало бы историю более интересной.

[Сиоми]

А вот как раз и нет, сеттинг-то не наше Средневековье, а совсем другой мир.

[alex_user]

а какое не наше? ну да названия городов,общая атмосфера,понятия, предметы, возможно не совпадает с реальным средневековьем.но автор и не добивался достоверности-это все же фэнтези...мне кажется,все это лишь фон для отношений между хоро и лоу.,именно они и есть главное. имхо.

[Сиоми]

С этим можно поспорить, ибо мир там не фоново идёт, представление о нём даже косвенно получаем чёткое. Не классическое фентези, конечно, но даже по скупым описаниям имеем информации куда больше, чем выдают стопицоттомники по Средиземью, а усваивается такое количество инфы запросто.

[alex_user]

ну ладно,может я не прав,но все же я думаю именно так.конечно экономика,антураж 15 века,все это красиво.однако считаю не это главное в истории,неужели прочитав ранобе и просмотрев аниме это просто бросается в глаза?отношения между двумя героями,хоть и занимают немного экранного времени,все же основа,а не торговля и средневековье... честно говоря,если бы не было отношений,аниме стало бы скучным и неинтересным.

[Shoan]

Естественно отношения героев там бросаются в глаза и даже очень. И это основа всего. И, собственно, в ответе орихимэ не содержалась намека на отсутствия этого. Тут только про мир, который очень даже ощущается благодаря авторским попыткам описать мелкие детали. И, собственно, любое фэнтези и фантастика, всего лишь фон, на котором показываются все отношения. Просто все зависит от фантазии, и в данном случае фон обретае свою яркую жизнь. И да, в современность можно запихнуть, но не нашу, тут уже рамки мира не позволят.

[alex_user]

да вы правы,ну а какие мысли насчет продолжения истории? вроде у автора уже эпилог вышел.насчет аниме в целом как вида-заметил что многие заканчиваются недосказанными что-ли... например шики,там ведь тоже есть намек на продолжение,пытался найти ранобе,на русском нет,на англ. есть,во всяком случае выпускались,но что-то опять на мангу выхожу. вообщем это не по теме уже,посмотрю вышеупомянутые западные форумы,может что узнаю нового.

[Сиоми]

Ну, нет, при всей моей любви к развитию офигенных отношений - дружеских, братских, любовных - я бы смотрела Волчицу просто ради нестандартного фентези-мира, при этом нормально прописанного.
Во всяких городских фентези хоть и бывает экономика и много чего в таком духе: религия, политика, социум и дальнее закульсье, то оно либо на совсем заднем плане, либо детализировано так, что без пол-литра не разберёшься, притом эти части даже могут не являться главным двигателем сюжета.
Волчица - дело другое. Тут не мечи и магия, тут как раз всё закулисье из других фентези выступило на первый план, да ещё и подано откровенно прекрасно. Аниме тут же захватило зрителя. Вы заметьте, что при том, что экшн там есть, Лоуренс бродит с простым ножиком, а при наличии Хоро, пусть она и не богиня, о магии речи - ноль.

[alex_user]

вообще то ножик не простой,а серебрянный насчет отсутствия магии,но сама Хоро-чем не магия?

[Сиоми]

alex_user, в том и штука вообще-то.
Оно вроде как и есть, но настолько фоново, что даже не замечаешь.

[alex_user]

мне запомнилось и понравилось практически все в аниме,музыка в особенности(тоби но точи:вообще в телефоне забита,а также версия реанимедии),ну а Хоро(Холо) это совсем нечто прекрасное(ушки особенно выразительны).Орихиме,конечно фон выгодно оттеняет красоту Хоро,а вот Лоуренс совсем не впечетляет... торговля иногда начинает надоедать своей монотонностью,хотя должен признать таких подробностей не ожидал.прорисовка вполне пристойная,хотя говорят второй сезон хуже нарисован-но я не разделяю это мнение.жду третий сезон,надеюсь он будет...

[Сиоми]

А я и не говорила, что мне всё остальное не нравится )
Очень нравится, но если бы внимание не привлёк сеттинг - не читала бы ещё очень долго, потому что мир Спайсоволка для меня начался не с аниманги, а именно с ранобэ.

[alex_user]

Орихимэ я к сожалению до этого не сталкивался с ранобе по волчице.просто скачал в ряде других аниме сериалов,посмотрел...конечно поиск в гугле дал ссылки с ранобе.так что у меня было все наоборот...жаль что томов так мало доступно.